work-in-progress
UK/ˈwɜːk ɪn ˈprəʊɡres/US/ˈwɜːrk ɪn ˈprɑːɡres/
释义
n.
进行中的工作；未完成的项目或产品
词根拆解
work工作
in在…中
progress进展
=work-in-progress
work工作
in在…中
progress进展
词源
概述
该复合词直译为“进展中的工作”，由三个基础英语单词按字面逻辑拼接而成。它最初用于会计与生产管理领域，特指“未完工产品”，通过具象化的空间隐喻（in progress）将抽象的生产状态转化为可量化的概念，后延伸至泛指任何未完成但正在积极开发的事物。
详细分析
work-in-progress = work<工作> + in<在…中> + progress<进展>
·work：源自古英语 weorc，指体力或脑力劳动，广义指代任何形式的工作。
·in：源自古英语 in，表示位置或状态，此处引申为“处于…过程中”。
·progress：源自拉丁语 progressus（pro-向前 + gradi行走），指向前推进或发展的过程。
词源溯源：该复合词直译为“进展中的工作”，由三个基础英语单词按字面逻辑拼接而成。它最初用于会计与生产管理领域，特指“未完工产品”，通过具象化的空间隐喻（in progress）将抽象的生产状态转化为可量化的概念，后延伸至泛指任何未完成但正在积极开发的事物。
例句
“The new software is still a work-in-progress, but we expect to launch next month.”
这款新软件仍处于开发阶段，但我们预计下个月发布。
“Her novel remains a work-in-progress after two years of writing.”
她的小说经过两年写作后仍是一部未完成的作品。
“The design team presented their work-in-progress to get early feedback.”
设计团队展示了他们的中期成果以获取早期反馈。