worthwhile
UK/ˌwɜːθˈwaɪl/US/ˌwɜːrθˈwaɪl/
释义
adj.
值得花时间（或努力）的；有价值的
词根拆解
worth价值
while时间
=worthwhile
worth价值
while时间
词源
概述
14世纪起，英语通过复合构词法将“价值”与“时间”结合，字面意为“与时间等值的”。最初描述事物或行为能抵消投入的时间成本，后抽象化为广义的“值得努力”。逻辑上，词义演变紧扣“投入产出比”的核心概念。
详细分析
worthwhile = worth<价值> + while<时间>
·worth（价值）：源自古英语 weorþ，意为“价值”或“重要性”，与德语 wert 同源，核心含义始终与“等价交换”相关。
·while（时间）：源自古英语 hwīl，指“一段时间”，后引申为“付出时间”的抽象概念，与德语 Weile 同源。
词源溯源：
14世纪起，英语通过复合构词法将“价值”与“时间”结合，字面意为“与时间等值的”。最初描述事物或行为能抵消投入的时间成本，后抽象化为广义的“值得努力”。逻辑上，词义演变紧扣“投入产出比”的核心概念。
例句
“The research project was **worthwhile** despite its challenges.”
这项研究项目尽管有挑战，但很有价值。
“Learning a new language is always **worthwhile**.”
学习一门新语言总是值得的。
“She felt the long hours were **worthwhile** when she saw the results.”
当她看到成果时，觉得长时间的付出是值得的。