wrench
UK/rɛntʃ/US/rɛntʃ/
释义
n.
扳手；猛扭；痛苦
vt.
猛扭；扭伤；歪曲
词根拆解
wren扭转
ch动作后缀
=wrench
wren扭转 — 古英语 *wrencan*（意为“扭转”）
ch动作后缀
词源
概述
“wrench”最初描述用手腕扭转的动作（如拧干衣物），后引申为工具（扳手）和暴力扭转的行为。词根 wren- 的“旋转力”逻辑贯穿始终，从具体动作（扭伤）到抽象含义（情感痛苦——心理上的“扭曲”）。工具义项（扳手）约14世纪出现，体现“旋转施力”的核心功能。
详细分析
wrench = wren<扭转> + ch<动作后缀>
·wren：源自古英语 wrencan（意为“扭转”），与德语 renken（扭伤）同源，核心含义为“施加旋转力”。
·ch：古英语动词后缀，表示动作或结果（类似现代英语 -tch 结尾的动词，如 clutch）。
词源溯源：
“wrench”最初描述用手腕扭转的动作（如拧干衣物），后引申为工具（扳手）和暴力扭转的行为。词根 wren- 的“旋转力”逻辑贯穿始终，从具体动作（扭伤）到抽象含义（情感痛苦——心理上的“扭曲”）。工具义项（扳手）约14世纪出现，体现“旋转施力”的核心功能。
例句
“He used a wrench to tighten the bolt.”
他用扳手拧紧了螺栓。
“The fall wrenched her ankle painfully.”
这一跤扭伤了她的脚踝，疼得厉害。
“Her sudden departure wrenched my heart.”
她的突然离开让我心如刀绞。