yardstick
UK/ˈjɑːd.stɪk/US/ˈjɑːrd.stɪk/
释义
n.
1.衡量标准；尺度（比喻义）
2.码尺（字面义，一种测量工具）
词根拆解
yard码
stick棍
=yardstick
yard码
stick棍
词源
概述
“yardstick”字面意为“码尺”，由测量单位“yard”和工具“stick”组合而成。其比喻义“衡量标准”源于物理尺度的抽象化——正如码尺用于测量长度，人们也用“yardstick”比喻评判事物的准则。这一演变体现了从具体工具到抽象概念的逻辑延伸。
详细分析
yardstick = yard<码> + stick<棍>
·yard（码）：源自古英语 gierd，意为“棍棒”或“测量单位”，后特指3英尺的长度单位。
·stick（棍）：源自古英语 sticca，指细长的木制工具，后泛指棒状物。
词源溯源：
“yardstick”字面意为“码尺”，由测量单位“yard”和工具“stick”组合而成。其比喻义“衡量标准”源于物理尺度的抽象化——正如码尺用于测量长度，人们也用“yardstick”比喻评判事物的准则。这一演变体现了从具体工具到抽象概念的逻辑延伸。
例句
“Success cannot be measured by a single yardstick.”
成功无法用单一标准衡量。
“He used a wooden yardstick to mark the fabric.”
他用木制码尺在布料上做标记。
“Creativity is a poor yardstick for evaluating scientific work.”
创造力并非评价科学工作的有效标准。