yeah
UK/jeə/US/jeə/
释义
adv.
是的，对的（非正式，等同于 yes）
词源
概述
"Yeah" 是英语口语中 "yes" 的变体，最早记录于19世纪美国俚语，通过发音简化（省略尾音 /s/）形成。其核心功能是传递快速、随意的肯定回应，与正式场合的 "yes" 形成语体差异。
详细分析
yeah 为不可拆分词，属于以下情形：
1. 拟声词：演化自口语中表示肯定的自然发音（类似 yes 的缩略变体）。
2. 借词：无明确多语素结构，直接借入现代英语口语。
词源溯源：
"Yeah" 是英语口语中 "yes" 的变体，最早记录于19世纪美国俚语，通过发音简化（省略尾音 /s/）形成。其核心功能是传递快速、随意的肯定回应，与正式场合的 "yes" 形成语体差异。
例句
“"Yeah, I’ll be there by 8."”
"嗯，我8点前到。"
“"Do you like coffee?" "Yeah, with milk."”
"你喜欢咖啡吗？" "喜欢，加牛奶的。"
“"Yeah, that makes sense."”
"对，这样说得通。"