yellowish
UK/ˈjeləʊɪʃ/US/ˈjeloʊɪʃ/
释义
adj.
略带黄色的，微黄的
词根拆解
yellow黄色的
ish略带…性质的
=yellowish
yellow黄色的 — 古英语 *geolu*（黄色）
ish略带…性质的 — 古英语 *-isc*
词源
概述
“yellowish”由基础颜色词“yellow”与弱化后缀“ish”结合，直译为“略带黄色的”。词义演变逻辑清晰：通过后缀弱化原始颜色词的强度，形成描述不纯粹或轻微色调的形容词，符合英语派生词的常见构词规律。
详细分析
yellowish = yellow<黄色的> + ish<略带…性质的>
·yellow：源自古英语 geolu（黄色），与德语 gelb 同源，描述颜色属性。
·ish：后缀，源自古英语 -isc，表示“具有某种倾向或程度较弱”，如 childish（孩子气的）。
词源溯源：
“yellowish”由基础颜色词“yellow”与弱化后缀“ish”结合，直译为“略带黄色的”。词义演变逻辑清晰：通过后缀弱化原始颜色词的强度，形成描述不纯粹或轻微色调的形容词，符合英语派生词的常见构词规律。
例句
“The walls were painted a yellowish white.”
墙壁被刷成略带黄色的白色。
“Her dress had a yellowish tint from age.”
她的裙子因年代久远泛着微黄。
“The sunset left a yellowish glow on the horizon.”
日落在地平线上留下一抹淡黄的光晕。