yerba
UK/ˈjɜːbə/US/ˈjɜːrbə; ˈjerbə/
释义
n.
1.一种南美洲冬青属植物（学名：Ilex paraguariensis），其干燥叶片用于制作马黛茶
2.（在西班牙语中泛指）草药、草本植物
词源
概述
Yerba 是一个直接借自西班牙语的单词，其完整形式是 "yerba mate"（马黛茶）。在西班牙语中，"yerba" 或 "hierba" 本身即意为 "herb"（草，草药），它源自拉丁语 "herba"，意为 "grass"（青草）、"green crops"（绿色作物）或 "herb"（草药）。这个单词的旅程从拉丁语到西班牙语，再被完整地引入英语，专门指代这种用于制作流行饮料的南美特有植物。因此，它的现代含义直接保留了其源语言的指代对象，即一种特定的“草药”。
详细分析
yerba 为借词，整体借自西班牙语，无更细粒度的英语语素可拆分。
·词源溯源：Yerba 是一个直接借自西班牙语的单词，其完整形式是 "yerba mate"（马黛茶）。在西班牙语中，"yerba" 或 "hierba" 本身即意为 "herb"（草，草药），它源自拉丁语 "herba"，意为 "grass"（青草）、"green crops"（绿色作物）或 "herb"（草药）。这个单词的旅程从拉丁语到西班牙语，再被完整地引入英语，专门指代这种用于制作流行饮料的南美特有植物。因此，它的现代含义直接保留了其源语言的指代对象，即一种特定的“草药”。
例句
“Yerba mate is traditionally consumed from a gourd through a metal straw.”
马黛茶传统上是用金属吸管从葫芦杯中饮用的。
“The cultivation of yerba is a major industry in parts of Argentina and Paraguay.”
耶尔巴的种植是阿根廷和巴拉圭部分地区的主要产业。
“Many people enjoy yerba for its stimulant properties, similar to coffee or tea.”
许多人喜欢耶尔巴是因为其类似咖啡或茶的刺激特性。