zero-tolerance
UK/ˌzɪərəʊ ˈtɒlərəns/US/ˌzɪroʊ ˈtɑːlərəns/
释义
n.
零容忍政策（对某种行为，尤其是违法行为，绝不宽恕的严格政策）
词根拆解
zero零
tolerance容忍
=zero-tolerance
zero零
tolerance容忍
词源
概述
该复合词由“zero”（零，表示完全没有）和“tolerance”（容忍，指对某些行为的宽容度）组成，字面意为“零容忍”。它起源于20世纪后期的执法和政策语境，强调对特定行为（如犯罪或违规）的绝对禁止和严厉处罚，无任何通融余地。词义直接由语素构成：从“零容忍度”的字面意义，自然演化为现代政策术语，突出严格性和无条件性。
详细分析
zero-tolerance = zero<零> + tolerance<容忍>
·zero: 源自意大利语 zero，最终源自阿拉伯语 ṣifr（空、无），表示“零”的概念。
·tolerance: 源自拉丁语 tolerantia（忍耐、宽容），由 tolerare（忍受）派生而来，表示“容忍、宽容”。
词源溯源：该复合词由“zero”（零，表示完全没有）和“tolerance”（容忍，指对某些行为的宽容度）组成，字面意为“零容忍”。它起源于20世纪后期的执法和政策语境，强调对特定行为（如犯罪或违规）的绝对禁止和严厉处罚，无任何通融余地。词义直接由语素构成：从“零容忍度”的字面意义，自然演化为现代政策术语，突出严格性和无条件性。
例句
“The school has a zero-tolerance policy towards bullying.”
学校对欺凌行为采取零容忍政策。
“The government's zero-tolerance approach to drug trafficking has led to stricter laws.”
政府对贩毒的零容忍态度导致了更严格的法律。
“In some cities, zero-tolerance policing has reduced minor crimes.”
在一些城市，零容忍警务减少了轻微犯罪。