zombie-like
UK/ˈzɒmbi laɪk/US/ˈzɑːmbi laɪk/
释义
adj.
像僵尸一样的，指行动迟缓、缺乏生气或意识的状态
词源
概述
该词由"zombie"（僵尸）与后缀"-like"（像...的）复合而成。"Zombie"一词承载着丰富的文化迁徙史——它最初源自西非宗教中的神灵概念"nzambi"，随着奴隶贸易传入海地后转化为"zombi"，特指被巫术操控的行尸走肉。英语借用该词时保留了其超自然恐怖色彩，而"-like"作为古英语遗留的强大构词成分，始终保持着"具有...特征"的核心含义。二者结合生动勾勒出"具僵尸特征"的现代隐喻，既可形容动作机械呆滞的生理状态，也可描述缺乏主观意识的心理状态。
例句
“The workers moved through the factory with zombie-like monotony.”
工人们以僵尸般的单调节奏在工厂里移动。
“After pulling three all-nighters, she had a zombie-like stare.”
连续熬了三个通宵后，她露出了僵尸般的呆滞眼神。
“The algorithm generates zombie-like comments that lack genuine human emotion.”
该算法生成缺乏真实人类情感的僵尸式评论。