zydeco
UK/ˈzaɪdɪkəʊ/US/ˈzaɪdɪkoʊ/
释义
n.
柴迪科音乐（美国路易斯安那州克里奥尔人的一种流行音乐风格，融合了法语民歌、布鲁斯和节奏布鲁斯元素，常用手风琴和洗衣板演奏）
词源
概述
"Zydeco" 源自路易斯安那法语方言表达 "les haricots"（意为“豆子”）的克里奥尔语变体 "les haricots (sont pas salés)"（字面意为“豆子没放盐”）。这个短语源自一首传统民歌的歌词，反映了经济困难时期的生活状况（买不起腌肉给豆子调味）。该词通过当地方言语音演变（"les haricots" → "zydeco"）成为这种音乐风格的名称，体现了其扎根于法裔克里奥尔农民文化的起源。音乐本身融合了非洲节奏、布鲁斯和法国民谣传统，词源生动记录了文化融合的历史轨迹。
详细分析
zydeco 为不可拆分词
词源溯源：
"Zydeco" 源自路易斯安那法语方言表达 "les haricots"（意为“豆子”）的克里奥尔语变体 "les haricots (sont pas salés)"（字面意为“豆子没放盐”）。这个短语源自一首传统民歌的歌词，反映了经济困难时期的生活状况（买不起腌肉给豆子调味）。该词通过当地方言语音演变（"les haricots" → "zydeco"）成为这种音乐风格的名称，体现了其扎根于法裔克里奥尔农民文化的起源。音乐本身融合了非洲节奏、布鲁斯和法国民谣传统，词源生动记录了文化融合的历史轨迹。
例句
“The lively rhythms of zydeco filled the dance hall, with accordion and washboard driving the music.”
柴迪科音乐活泼的节奏回荡在舞厅，手风琴和洗衣板推动着音乐。